1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:55,056 --> 00:02:57,574 E greu să cred că ceva la fel de simplu si usor 4 00:02:57,658 --> 00:03:01,498 a spune ca "te iubesc" poate fi o astfel de problemă. 5 00:03:01,582 --> 00:03:04,541 Trebuie să fii atent de care te îndrăgostești. 6 00:03:04,625 --> 00:03:07,905 Noi trei am făcut-o mereu se cunosc si poate... 7 00:03:07,989 --> 00:03:12,113 Ei bine, poate ar fi trebuit au rămas doar prieteni. 8 00:03:12,714 --> 00:03:15,636 Pentru ei prietenie este totul. 9 00:03:46,027 --> 00:03:47,628 Mulţumesc mult. 10 00:04:48,489 --> 00:04:51,813 Oh! Bună dimineața, mamă. 11 00:07:05,586 --> 00:07:06,303 Unde sunt banii? 12 00:07:06,387 --> 00:07:09,266 Unde sunt banii? Dă-ne naibii de bani! Uită-te la el, omule! 13 00:07:09,350 --> 00:07:10,507 Ne dai naibii de bani? 14 00:07:10,591 --> 00:07:12,629 Haide, idiotule. Dă-ne naibii de bani. 15 00:07:12,713 --> 00:07:13,710 Dă-ne naibii de bani! 16 00:07:13,794 --> 00:07:16,553 Nenorocitule, o să mă dracu aruncă-ți capul! 17 00:07:16,637 --> 00:07:17,394 Ia naibii de bani, omule! 18 00:07:17,478 --> 00:07:20,557 ce crezi Sunt un nenorocit de idiot? Dă-ne naibii de bani! 19 00:07:20,641 --> 00:07:21,518 Hei! 20 00:07:24,605 --> 00:07:27,608 Al naibii de grozav! Pleacă de aici! 21 00:07:30,131 --> 00:07:33,971 Uită-te la toate acestea! Ce este asta? La naiba de prânz? 22 00:07:34,055 --> 00:07:35,656 Mişcare! Mişcare! 23 00:07:35,936 --> 00:07:38,735 Trage! Împuşcă nenorocitul! Trage! 24 00:07:50,551 --> 00:07:55,032 Pleacă de pe mine! Urcă-te în mașină! Anthony a fost împușcat. 25 00:07:55,116 --> 00:08:00,841 Intră! Intră! Haide, ommie, intră! 26 00:08:02,643 --> 00:08:04,165 Ai primit-o? 27 00:08:05,566 --> 00:08:07,008 La naiba eh! 28 00:08:42,603 --> 00:08:43,884 Ha! 29 00:08:46,047 --> 00:08:47,164 Succes în LA, omule. 30 00:08:47,248 --> 00:08:49,210 Aveți grijă de dumneavoastră. 31 00:08:59,940 --> 00:09:01,422 Atât de mult, nenorocilor! 32 00:09:05,106 --> 00:09:08,349 Nu, nu. Gata cu băuturile. Ai plecat de aici. 33 00:09:08,749 --> 00:09:11,108 Vom avea o băutură de Anul Nou, bine? 34 00:09:11,192 --> 00:09:13,754 Am putea fi în LA până diseară. 35 00:09:17,037 --> 00:09:18,279 LA? 36 00:09:19,160 --> 00:09:21,158 Da, sigur, de ce nu? 37 00:09:21,242 --> 00:09:23,120 iti spun eu de ce nu, idiotule. 38 00:09:23,204 --> 00:09:25,202 Pentru că dacă polițiștii văd că nu suntem prin preajmă, 39 00:09:25,286 --> 00:09:27,604 am putea la fel de bine spune-le că am făcut-o acum. 40 00:09:27,688 --> 00:09:29,330 De aceea nu. 41 00:09:32,613 --> 00:09:34,171 Dar banii? 42 00:09:34,255 --> 00:09:34,891 Dar banii? 43 00:09:34,975 --> 00:09:38,735 Să plecăm de aici și despărți-l acum și termină cu rahatul. 44 00:09:38,819 --> 00:09:40,977 Pentru că rahatul ăsta încă nu sa terminat. 45 00:09:41,061 --> 00:09:43,620 De ce ai adus rahatul asta pentru creier oricum? 46 00:09:43,704 --> 00:09:45,546 Ce sa întâmplat cu Mickey? 47 00:09:46,026 --> 00:09:46,503 Mickey e pensionat. 48 00:09:46,587 --> 00:09:50,347 Uite, de ce nu faci dă-mi capătul tăieturii si pot sa merg acasa? 49 00:09:50,431 --> 00:09:54,555 Cine dracu te-a pus responsabil, nu? huh? 50 00:09:55,556 --> 00:09:57,234 Hei, nenorociţi. 51 00:09:57,318 --> 00:10:01,282 Nu ești puțin bătrân a fi delincvenți juvenili? 52 00:10:05,806 --> 00:10:09,446 Hei, pui! Care este plăcerea ta? 53 00:10:09,530 --> 00:10:11,688 Și unde naiba te duci? 54 00:10:11,772 --> 00:10:12,729 Mă duc să iau un rahat! 55 00:10:12,813 --> 00:10:16,493 Poate că acesta Aș vrea să mă șterg pe fund în timp ce o fac. 56 00:10:21,782 --> 00:10:23,063 Hei. 57 00:10:23,504 --> 00:10:24,341 Ce pot să-ți aduc? 58 00:10:24,425 --> 00:10:26,583 Lasă-mă să te inventez ceva special, 59 00:10:26,667 --> 00:10:30,151 ceva de genul, cu o cireșă în ea. 60 00:10:34,074 --> 00:10:35,672 -Hei, ce mai faci? -Bun. 61 00:10:35,756 --> 00:10:37,914 Numele meu este Sammy, Sammy Sperm, 62 00:10:37,998 --> 00:10:39,196 si aceasta este bunul meu prieten Dobbs. 63 00:10:39,280 --> 00:10:43,244 Vrei să vezi ce pot face? Privește asta. Vrei să vezi? 64 00:10:46,407 --> 00:10:49,085 Poți să faci asta? El poate face și asta, pun pariu. 65 00:10:49,170 --> 00:10:49,606 Încearcă. 66 00:10:49,690 --> 00:10:52,048 -Pentru fete. -Nu, nu, te las să o faci. 67 00:11:02,263 --> 00:11:05,105 Bună, doamnă Little. 68 00:11:05,586 --> 00:11:08,265 Mickey! Ce flori frumoase. 69 00:11:08,349 --> 00:11:09,506 Ce faci aici? 70 00:11:09,590 --> 00:11:10,427 Sunt aici să-l văd pe Claudi. 71 00:11:10,511 --> 00:11:13,194 -O voi lua pentru tine. -Bine. 72 00:11:40,461 --> 00:11:41,898 Bună, străine. 73 00:11:41,982 --> 00:11:43,584 Bună, tu. 74 00:11:44,705 --> 00:11:46,427 Ce faci aici? 75 00:11:48,709 --> 00:11:50,511 Admirând priveliștea. 76 00:11:53,153 --> 00:11:54,591 Ești supărat pe mine? 77 00:11:54,675 --> 00:11:57,153 Nu sunt niciodată supărat pe tine. 78 00:11:57,238 --> 00:11:58,995 Dar azi dimineață? 79 00:11:59,079 --> 00:12:01,121 Dar azi dimineață? 80 00:12:01,522 --> 00:12:02,599 Nici măcar nu ai spus „Bună”. 81 00:12:02,683 --> 00:12:06,166 Ai fost foarte ocupat cu tipul în mașina drăguță. 82 00:12:06,647 --> 00:12:08,289 Ai fost gelos? 83 00:12:09,009 --> 00:12:10,487 Am vrut să-l ucid. 84 00:12:10,571 --> 00:12:13,534 El doar dădea ma plimbare acasa. 85 00:12:15,496 --> 00:12:17,658 Cum vă plac florile? 86 00:12:21,342 --> 00:12:22,903 Sunt de la tine? 87 00:12:31,432 --> 00:12:33,193 Sunt frumoase. 88 00:12:37,838 --> 00:12:38,555 Ce se întâmplă, Mickey? 89 00:12:38,639 --> 00:12:41,121 Vrei o întâlnire sau ceva? 90 00:12:43,324 --> 00:12:45,241 te vreau să te căsătorești cu mine, Claudi. 91 00:12:45,326 --> 00:12:46,523 Ce? 92 00:12:46,607 --> 00:12:48,809 Vreau să te căsătorești cu mine. 93 00:13:19,640 --> 00:13:21,562 Mă voi căsători cu tine, Mickey. 94 00:13:26,327 --> 00:13:30,451 Am asteptat pentru cel mai lung timp ca să mă întrebi. 95 00:13:32,413 --> 00:13:34,895 Nimeni altcineva m-ar putea lua, dragă. 96 00:13:37,017 --> 00:13:40,260 Nu aș vrea să merg cu oricine altcineva. 97 00:13:45,225 --> 00:13:48,068 Voi merge oriunde cu tine, Mickey. 98 00:14:00,441 --> 00:14:01,842 Mare. 99 00:14:09,570 --> 00:14:12,288 -Cand vrei sa o faci? -Curând. 100 00:14:15,456 --> 00:14:16,933 Să... Hai să o facem acum. 101 00:14:17,017 --> 00:14:20,741 Să coborâm la Las Vegas. Să o facem. 102 00:14:23,303 --> 00:14:25,742 Da, am un loc de muncă în LA. 103 00:14:25,826 --> 00:14:27,668 Vom pleca în seara asta. 104 00:14:42,723 --> 00:14:44,565 Tu ai fost mereu. 105 00:15:32,933 --> 00:15:34,410 Bună din nou, doamnă Little. 106 00:15:34,495 --> 00:15:37,538 E în regulă, mamă. Ne căsătorim. 107 00:15:45,826 --> 00:15:47,748 Țineți o secundă. 108 00:15:48,549 --> 00:15:49,225 Bine, unde este? 109 00:15:49,309 --> 00:15:50,867 -Nenorocitul s-a despărțit! -Ce! 110 00:15:50,951 --> 00:15:51,868 E un nenorocit fără curaj. 111 00:15:51,952 --> 00:15:52,749 - Nu are bile. -La dracu! 112 00:15:52,833 --> 00:15:54,831 Probabil că polițisește o rugăminte chiar acum. 113 00:15:54,915 --> 00:15:56,272 Nu, nu, nu. Să recunoaștem. 114 00:15:56,356 --> 00:15:58,114 Haide. Trebuie să mergem. 115 00:15:58,198 --> 00:15:58,875 Nu. 116 00:15:58,959 --> 00:16:01,157 Carl e prea speriat sa faca asa ceva. 117 00:16:01,241 --> 00:16:02,719 Ne trântește jos la toaletă, 118 00:16:02,803 --> 00:16:04,320 lovește cel mai tare rahatul. 119 00:16:04,404 --> 00:16:06,927 Doar relaxează-te. Vorbește cu fetele. 120 00:16:07,247 --> 00:16:07,844 Hei, ce mai faci? 121 00:16:07,928 --> 00:16:10,727 Ascultă, am murit să-ți pun o întrebare, bine? 122 00:16:10,811 --> 00:16:15,331 Acestea, astea frumoase sânii rotunzi, sunt reali? 123 00:16:15,415 --> 00:16:17,257 Oh, Doamne! 124 00:16:17,578 --> 00:16:19,736 Am o întrebare pentru prietenul tău. 125 00:16:19,820 --> 00:16:21,822 Ce faci cu asta? 126 00:16:22,903 --> 00:16:24,140 Oh, vei afla. 127 00:16:24,224 --> 00:16:25,942 voi face? 128 00:16:26,026 --> 00:16:27,708 Da, o vei face. 129 00:16:30,751 --> 00:16:32,669 Ce avem aici? 130 00:16:32,753 --> 00:16:33,910 Unul dintre băieții lui Dobbs. 131 00:16:33,994 --> 00:16:35,872 Arată ca peștele i-a placut acest tip. 132 00:16:35,956 --> 00:16:38,675 Bine, etichetează-l și ia el înapoi la morgă. 133 00:16:38,759 --> 00:16:42,523 Acest Dobbs pare să fie pierzându-și prietenii. 134 00:16:48,529 --> 00:16:50,531 Tron, omul meu. 135 00:16:52,613 --> 00:16:53,894 Fum? 136 00:16:55,536 --> 00:16:56,937 Frumoși pantofi. 137 00:17:01,782 --> 00:17:03,063 Stai. 138 00:17:04,905 --> 00:17:05,301 În regulă, 139 00:17:05,385 --> 00:17:07,744 Carl Richards, 1412 Ocean Boulevard, 140 00:17:07,828 --> 00:17:10,426 apartamentul șapte, sotie si fiica. 141 00:17:10,510 --> 00:17:13,910 Sam Wilder, 27 Philard Avenue, părinți. 142 00:17:13,994 --> 00:17:18,719 Daniel Dobbs, loc necunoscut. Pedepsește-l bine. 143 00:17:18,919 --> 00:17:21,682 Anthony Bennet, mort. 144 00:17:26,687 --> 00:17:27,968 Uşor. 145 00:17:29,650 --> 00:17:31,051 Asta e bine. 146 00:17:36,056 --> 00:17:38,939 Multumesc pentru cumpărături la Ralphs. 147 00:17:45,746 --> 00:17:47,948 Hei, suntem închise. 148 00:17:51,071 --> 00:17:53,193 Ușa era larg deschisă. 149 00:17:53,834 --> 00:17:55,796 Întoarce-te mâine, nu? 150 00:17:56,036 --> 00:17:58,438 Poate că nu sunt mâine însetat. 151 00:17:59,279 --> 00:18:01,477 Hei, pleacă de aici, vrei? 152 00:18:01,561 --> 00:18:03,159 Sunt și alte baruri jos pe stradă. 153 00:18:03,243 --> 00:18:07,608 Ei bine, din exterior acest loc arăta cam ciudat pentru mine. 154 00:18:08,048 --> 00:18:10,250 Haide, dă-i de băut. 155 00:18:12,973 --> 00:18:15,335 Nu atingeți nimic din mâncare. 156 00:18:15,616 --> 00:18:17,738 Mulțumesc pentru avertisment. 157 00:18:22,062 --> 00:18:25,786 — Bun călătorie, Mickey. Unde se duce? 158 00:18:26,266 --> 00:18:27,503 Departe. 159 00:18:27,587 --> 00:18:29,069 Pentru ce? 160 00:18:29,309 --> 00:18:30,951 A primit un loc de muncă. 161 00:18:32,152 --> 00:18:33,189 ce vrei? 162 00:18:33,273 --> 00:18:34,911 Ei bine, voi avea un scotch drept. 163 00:18:34,995 --> 00:18:38,398 Tu și prietenul tău ai tot ce vrei. 164 00:18:38,759 --> 00:18:40,637 Tipul ăsta vrea să cumpere esti o bere, vrei? 165 00:18:40,721 --> 00:18:44,524 Atâta timp cât nu o face așteaptă-te să-i sug pula. 166 00:18:45,245 --> 00:18:46,562 Nu meriti o bere întreagă, fiule. 167 00:18:46,647 --> 00:18:51,047 Ce-ar fi să mă întind peste acest bar și sparge-ți al naibii de falcă, idiotule? 168 00:18:51,131 --> 00:18:53,694 Steve! Steve, e polițist. 169 00:18:54,174 --> 00:18:58,218 Ei bine, aici m-am gândit Te-am păcălit acolo o vreme. 170 00:18:58,899 --> 00:19:00,580 Nici măcar atât de mult. 171 00:19:04,624 --> 00:19:06,062 Ce faci aici? 172 00:19:06,146 --> 00:19:08,504 Îl caut pe Daniel Dobbs. 173 00:19:08,588 --> 00:19:11,187 Am auzit că operează din acest hambar. 174 00:19:11,271 --> 00:19:14,594 Singurul lucru pe care îl operează este un tonomat. 175 00:19:14,795 --> 00:19:18,434 haide, aceasta este ca a doua lui casă. 176 00:19:18,518 --> 00:19:22,683 El a stat în jur casa recent, mamă? 177 00:19:27,247 --> 00:19:29,569 Era în jurul prânzului. 178 00:19:30,771 --> 00:19:32,452 Este corect? 179 00:19:34,414 --> 00:19:36,336 Spune-i lui Dobbs că am fost aici. 180 00:19:36,576 --> 00:19:37,814 Pentru ce-l vrei? 181 00:19:37,898 --> 00:19:39,936 Un anume vietnamez club social 182 00:19:40,020 --> 00:19:43,019 îl caută si prietenii lui. 183 00:19:43,103 --> 00:19:44,180 vietnameză, nu? 184 00:19:44,264 --> 00:19:47,303 Nu am avut un război? cu vietnamezii? 185 00:19:47,387 --> 00:19:49,065 Așa este, geniu. 186 00:19:49,149 --> 00:19:51,948 Pentru tipii astia încă nu s-a terminat. 187 00:19:52,032 --> 00:19:53,994 E doar aici. 188 00:20:47,087 --> 00:20:50,010 Deci, ce te scoate în seara asta? 189 00:20:51,011 --> 00:20:53,013 Care este sărbătoarea? 190 00:20:53,093 --> 00:20:56,452 Oh, asta? Aceasta este ceea ce ai chema o petrecere de război. 191 00:20:56,536 --> 00:20:58,775 Mai bine trimite-i pe băieți acasă înainte de a începe unul. 192 00:20:58,859 --> 00:21:02,939 Un bărbat sub protecția mea a fost ucis de patru americani. 193 00:21:03,023 --> 00:21:05,221 Lasă poliția să se ocupe de ei. 194 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 Hei, la naiba cu polițiștii! 195 00:21:08,789 --> 00:21:10,746 Majoritatea polițiștilor au fost soldați în țara noastră. 196 00:21:10,831 --> 00:21:14,154 Crezi că ar da un rahat despre un criminal? 197 00:21:14,354 --> 00:21:14,831 Fii rezonabil. 198 00:21:14,915 --> 00:21:18,074 Ești dispus să riști? mai multe vieți pentru a-i ucide pe acești oameni? 199 00:21:18,158 --> 00:21:21,361 Am o listă a suspecţilor de poliţie. 200 00:21:25,485 --> 00:21:29,409 Vei folosi asta să spargă americanii? 201 00:21:30,770 --> 00:21:32,532 Este petrecerea mea. 202 00:21:33,854 --> 00:21:35,251 Ai naibii uita-te la mine cand vorbesc cu tine? 203 00:21:35,335 --> 00:21:38,134 Dacă vin polițiștii și ei întreabă despre unde am fost sau ceva, 204 00:21:38,218 --> 00:21:40,456 doar le spui Am fost aici cu Tammy, 205 00:21:40,540 --> 00:21:42,498 tu și Tammy toată ziua. Ai inteles asta? 206 00:21:42,582 --> 00:21:43,179 Înțelegi asta? 207 00:21:43,263 --> 00:21:45,461 Poti te rog ma ajutati aici? 208 00:21:45,545 --> 00:21:47,103 Poti te rog ma ajutati aici? 209 00:21:47,187 --> 00:21:48,825 Acum, fă ce-ți spun! 210 00:21:48,909 --> 00:21:51,227 Înţelegi? Spune-le tu asta! 211 00:21:51,311 --> 00:21:51,747 Mă auzi? 212 00:21:51,832 --> 00:21:53,669 Ce ma vrei sa spun tuturor? 213 00:21:53,753 --> 00:21:55,872 Ei nici măcar nu mai vino aici. 214 00:21:55,956 --> 00:21:56,672 Nu le pasă. 215 00:21:56,756 --> 00:21:58,754 Ei știu asta Mint tot timpul. 216 00:21:58,839 --> 00:22:01,517 Așa că mai bine găsești un nou alibi, 217 00:22:01,601 --> 00:22:02,879 pentru că am terminat cu tine. 218 00:22:02,963 --> 00:22:05,521 Ai luat naibii de bani? Unde este? 219 00:22:05,605 --> 00:22:07,203 Nu am bani. 220 00:22:07,287 --> 00:22:08,444 Rahat! 221 00:22:08,528 --> 00:22:09,365 Eu nu ai bani! 222 00:22:09,449 --> 00:22:12,849 Mă minți al naibii si voi sfarsi tai dracu' de cap! 223 00:22:12,933 --> 00:22:17,297 Isus Hristos! Nu am niciunul naibii de loc în care să mergi! 224 00:22:38,518 --> 00:22:39,960 Oh, la naiba! 225 00:22:40,921 --> 00:22:43,964 Haide, omule, am un copil. 226 00:22:54,814 --> 00:22:55,892 Unde te duci? 227 00:22:55,976 --> 00:22:57,898 Mergem la o petrecere. 228 00:22:58,658 --> 00:23:01,017 Am crezut că suntem mergând la LA. 229 00:23:01,101 --> 00:23:06,106 Vom intra și vom spune la revedere băieților, bine? 230 00:23:06,947 --> 00:23:08,228 Sigur. 231 00:23:16,997 --> 00:23:20,076 Hei, Ginger, cum il cheama prietenul tau? 232 00:23:20,160 --> 00:23:20,836 Este Julie. 233 00:23:20,921 --> 00:23:21,918 Julie. Julie. Corect, Julie. 234 00:23:22,002 --> 00:23:24,120 Hei, Julie, vrei sa iesi? 235 00:23:24,204 --> 00:23:26,042 Nu, nu, nu, nu, nu! 236 00:23:26,126 --> 00:23:28,004 -Hei, sunt întâlnirile noastre. -Nu. Nu. 237 00:23:28,088 --> 00:23:28,965 Ar trebui să le scoatem. 238 00:23:29,049 --> 00:23:31,571 Au fost cu noi toată ziua. 239 00:23:31,771 --> 00:23:33,769 Deci, unde vrei să mergi? 240 00:23:33,853 --> 00:23:35,211 La naiba, nu. 241 00:23:35,295 --> 00:23:38,298 E noapte de cerb, dragă. 242 00:23:40,340 --> 00:23:41,978 Nu vrei să mergi acolo. 243 00:23:42,062 --> 00:23:46,142 Nu este ca și cum ai privi porci în rahatul lor? 244 00:23:46,226 --> 00:23:46,822 Asta e corect. 245 00:23:46,906 --> 00:23:48,584 Cineva ar trebui să vadă asta. 246 00:23:48,668 --> 00:23:49,986 Hei, vezi? 247 00:23:50,070 --> 00:23:52,868 Arata fetele astea? se jignesc usor? 248 00:23:52,953 --> 00:23:55,031 Sunt studenți, pentru numele lui Hristos! 249 00:23:55,115 --> 00:23:57,958 Hei, Julie, dă-mi niște pastile alea. 250 00:24:01,521 --> 00:24:03,719 Te vei distra. Îți va plăcea. 251 00:24:04,324 --> 00:24:06,686 Deci, unde ne iei? 252 00:24:07,407 --> 00:24:08,564 La Fat Jack's. 253 00:24:08,648 --> 00:24:09,085 Mmm. 254 00:24:09,169 --> 00:24:13,893 La o adunare a clanului. Ești invitat. 255 00:24:52,292 --> 00:24:55,251 Pur și simplu nu pot să cred asta se intampla. 256 00:24:55,335 --> 00:24:57,373 E ca un vis sau ceva. 257 00:24:57,457 --> 00:25:00,296 Simt că ar trebui ciupește-mă și trezește-mă. 258 00:25:00,380 --> 00:25:02,502 Ei bine, nu vreau face asta. 259 00:25:03,783 --> 00:25:04,540 Va fi cu adevărat înfricoșător. 260 00:25:04,624 --> 00:25:07,183 Nu trebuie să fii speriat dacă ești cu mine. 261 00:25:07,267 --> 00:25:08,588 Tip mare. 262 00:25:09,469 --> 00:25:11,111 Cântecul s-a terminat. 263 00:25:16,716 --> 00:25:18,354 Vrei niște șampanie? 264 00:25:18,438 --> 00:25:19,719 Da. 265 00:25:27,127 --> 00:25:28,884 Hei, hei, hei, hei! 266 00:25:28,968 --> 00:25:31,451 -Hei, Steve. -Bună, Steve. 267 00:25:31,771 --> 00:25:33,733 Spune-i la revedere lui Mickey. 268 00:25:33,933 --> 00:25:36,256 - La revedere, Mickey. -La revedere. 269 00:25:42,462 --> 00:25:43,299 la revedere. 270 00:25:43,383 --> 00:25:45,181 Hei, dacă vreodată obosește-te de tipul ăsta, 271 00:25:45,265 --> 00:25:48,584 de ce nu, uh, sa imi iau numarul? 272 00:25:48,668 --> 00:25:50,746 Este ea înclinată, 273 00:25:50,830 --> 00:25:53,549 numărul lui este corect pe peretele toaletei. 274 00:25:55,715 --> 00:25:56,872 Ne vedem mai târziu. la revedere. 275 00:25:56,956 --> 00:25:58,114 Mulțumesc, Steve. Te văd. 276 00:25:58,198 --> 00:26:00,876 Iubito, vei să-l omoare pe băiatul ăla. 277 00:26:00,960 --> 00:26:02,282 bine... 278 00:26:06,246 --> 00:26:08,368 Ce-i cu tine? 279 00:26:11,211 --> 00:26:12,688 Tocmai ne-am logodit acum două ore 280 00:26:12,772 --> 00:26:16,496 și deja faci trece la alta bimbo-urile oamenilor. 281 00:26:17,137 --> 00:26:18,498 Îmi pare rău. 282 00:26:21,501 --> 00:26:22,862 Îmi pare rău. 283 00:26:27,187 --> 00:26:28,468 hai sa... 284 00:26:29,429 --> 00:26:30,870 Să mergem acasă. 285 00:26:31,351 --> 00:26:34,594 Ei bine, nu, nu pot lasă-i pe băieți. 286 00:26:34,634 --> 00:26:35,955 De ce nu? 287 00:26:36,596 --> 00:26:37,873 Ei bine, este... 288 00:26:38,758 --> 00:26:42,081 Adică, nu vrei sa anunte logodna? 289 00:26:43,763 --> 00:26:49,209 Ei bine, nu aici, într-adevăr. Nu acum, oricum. 290 00:26:52,091 --> 00:26:53,129 Oh. 291 00:26:53,213 --> 00:26:54,894 Să... 292 00:26:55,815 --> 00:26:58,017 Să mergem, fii singur. 293 00:27:00,059 --> 00:27:01,661 Du-mă acasă. 294 00:27:09,028 --> 00:27:10,910 Orice spui. 295 00:27:14,914 --> 00:27:16,236 Haide. 296 00:27:22,922 --> 00:27:25,841 Hei, Mickey, unde naiba ai fost azi? 297 00:27:25,925 --> 00:27:26,602 Lucru. Unde ai fost? 298 00:27:26,686 --> 00:27:29,409 - Aceeași rahat vechi. -Du-te să iei o viață. 299 00:27:30,450 --> 00:27:32,248 Hei, unde dracu' te duci? 300 00:27:32,332 --> 00:27:33,369 Îl duc pe Claudi acasă. 301 00:27:33,453 --> 00:27:34,410 Oh, crezi că ești norocos? 302 00:27:34,494 --> 00:27:38,017 Ne-am logodit în seara asta. Verifică. 303 00:27:38,218 --> 00:27:38,974 mare lucru. 304 00:27:39,058 --> 00:27:40,456 haide, hai sa plecam de aici. 305 00:27:40,540 --> 00:27:41,937 Hei, nu vrei să plec, tu? 306 00:27:42,021 --> 00:27:43,419 Ce este asta? Un al naibii de taxă? 307 00:27:43,503 --> 00:27:46,502 Uite, doar așteptam pentru o scuză să plec oricum 308 00:27:46,586 --> 00:27:48,184 și tocmai ai intrat. 309 00:27:48,828 --> 00:27:50,946 Vreau să te felicit la nunta ta iminente, 310 00:27:51,030 --> 00:27:54,354 dar cunoscându-te, le-ai primit din drum deja. 311 00:27:55,395 --> 00:27:56,031 Ce dracu este asta? 312 00:27:56,115 --> 00:27:58,638 Haide, Mickey, doar du-mă acasă. 313 00:28:01,481 --> 00:28:03,803 Yvette, dă-mi o bere. 314 00:28:06,646 --> 00:28:07,963 Fă-i pe cei doi. 315 00:28:08,047 --> 00:28:10,530 Uh... Dă-mi o zgârietură. 316 00:28:11,611 --> 00:28:14,730 Îți vine să crezi nenorocitul ăla? Să te logodești? 317 00:28:14,814 --> 00:28:18,334 Cred că este foarte romantic, fac un cuplu frumos. 318 00:28:18,418 --> 00:28:19,815 Da, ca prost și urât. 319 00:28:19,899 --> 00:28:22,218 Oh, asta îmi amintește. 320 00:28:22,302 --> 00:28:25,665 Tu și cu mine, vom face stai putin de vorba. 321 00:28:25,985 --> 00:28:26,822 Nu, mai târziu, omule. 322 00:28:26,906 --> 00:28:29,024 Nu, nu mai târziu, omule. Hai să o facem acum. 323 00:28:29,108 --> 00:28:30,025 Altfel aș putea trebuie să te lovesc 324 00:28:30,109 --> 00:28:31,387 in jur in fata dintre micii tăi prieteni. 325 00:28:31,471 --> 00:28:35,995 Omule, dacă ai fi Cu 20 de ani mai tânăr S-ar putea să te las să faci un crack. 326 00:28:36,115 --> 00:28:36,832 Dacă aș fi cu 20 de ani mai tânăr, 327 00:28:36,916 --> 00:28:39,275 ți-aș fi proxenetizat pentru un dolar un pop, 328 00:28:39,359 --> 00:28:42,598 și nu am fi având această conversație. 329 00:28:42,682 --> 00:28:44,360 Acum, să ne mișcăm. 330 00:28:44,444 --> 00:28:48,524 Bine, bine, omule. Orice să te facă fericit. 331 00:28:48,608 --> 00:28:50,850 Te iubesc, știi asta. 332 00:28:53,533 --> 00:28:56,095 În regulă, care e treaba? 333 00:28:59,419 --> 00:29:01,461 La naiba! 334 00:29:02,141 --> 00:29:05,581 Care este problema ta, omule! Aproape m-ai ucis! 335 00:29:05,665 --> 00:29:07,303 O să mă descurc mai bine data viitoare. 336 00:29:07,387 --> 00:29:10,670 Luați loc. Fă-te confortabil. 337 00:29:18,157 --> 00:29:21,681 Adică, ce este nenorocitul de afacere? huh? 338 00:29:24,604 --> 00:29:26,682 Începi să mă enervezi. 339 00:29:26,766 --> 00:29:27,403 Ei bine, scuză-mă. 340 00:29:27,487 --> 00:29:32,448 Hei, rahat pentru creier. Știu ce sa întâmplat. 341 00:29:32,532 --> 00:29:35,210 Am avut polițiști care se târau peste mine toată ziua. 342 00:29:35,295 --> 00:29:39,254 Oh da? Ei bine, ce le-ai spus? 343 00:29:39,339 --> 00:29:42,898 am acoperit. Am spus că ești aici. 344 00:29:42,982 --> 00:29:45,981 Uh-huh! Asta e puternic înțelept din partea ta, Jack. 345 00:29:47,587 --> 00:29:48,744 Eu înțeleg că exista un pret 346 00:29:48,828 --> 00:29:50,145 asupra acestui mic act de prietenie. 347 00:29:50,229 --> 00:29:53,509 Mi-am dat seama că toate banii pe care i-ai primit 348 00:29:53,593 --> 00:29:58,153 din înclinare ar atenuează-mi jena. 349 00:29:58,237 --> 00:30:02,197 Asta e destul de mult pentru o mică, o mică minciună. 350 00:30:02,281 --> 00:30:03,399 nu crezi? 351 00:30:03,483 --> 00:30:06,486 Consideră-l costul vieții. 352 00:30:11,290 --> 00:30:13,052 Ce este asta? 353 00:30:14,173 --> 00:30:18,217 Acest? Asta e nimic. Aceasta... 354 00:30:19,979 --> 00:30:21,741 Acesta este un sfat. 355 00:30:22,101 --> 00:30:25,064 Vreau toți banii. 356 00:30:27,907 --> 00:30:32,071 Bine, bine, ai dreptate. ai dreptate. 357 00:30:32,712 --> 00:30:34,870 Mi-ai dat un alibi, meriți o tăietură. 358 00:30:34,954 --> 00:30:36,992 Singura tăietură cred că tu ar trebui să se gândească la 359 00:30:37,076 --> 00:30:42,558 este servit un file de Dobbs în toate cele mai bune coșuri de gunoi în jurul orașului. 360 00:30:42,642 --> 00:30:46,646 Crezi că aș fi destul de prost să-l duci pe mine? 361 00:30:46,846 --> 00:30:49,925 Ei bine, mai bine spune-mi unde este... 362 00:30:50,009 --> 00:30:55,130 Sau voi exploda rotulele tale afară cealaltă parte a picioarelor tale. 363 00:30:55,214 --> 00:30:56,051 I-am dat lui Carl. 364 00:30:56,135 --> 00:31:01,981 Nu ai avea încredere în Carl a lua un pis daca ai cusut degetele la pula lui. 365 00:31:02,382 --> 00:31:04,103 Nu am inteles. 366 00:31:06,145 --> 00:31:07,787 stii... 367 00:31:09,789 --> 00:31:13,873 Minciuna o să te prindă în multe necazuri. 368 00:31:14,794 --> 00:31:17,757 Vei pierde toți prietenii tăi. 369 00:32:21,821 --> 00:32:25,941 În regulă, toți, ascultați! Dansatorii sunt aici! 370 00:32:42,562 --> 00:32:43,438 Uite cine e aici, omule! 371 00:32:43,523 --> 00:32:46,401 Hei, ce mai faci? Care e numele tău? 372 00:32:46,486 --> 00:32:47,523 -Bree. -Bree. 373 00:32:47,607 --> 00:32:48,283 Și tu trebuie să fii... 374 00:32:48,367 --> 00:32:51,330 -Connie. -Connie. Ce mai faci? 375 00:32:52,091 --> 00:32:54,329 Ei bine, te putem ajuta cu ceva? 376 00:32:54,413 --> 00:32:58,137 Eu nu cred acest lucru. Nu decât dacă ai primit banii noștri. 377 00:32:58,778 --> 00:32:59,855 Bani? 378 00:32:59,939 --> 00:33:02,177 Nu ai fost plătit deja? 379 00:33:02,261 --> 00:33:04,299 Ei bine, nu știu. nu cred... 380 00:33:04,383 --> 00:33:06,862 Ai bani pe tine, Steve? 381 00:33:06,946 --> 00:33:07,903 -Asta e tot ce ai? - Am plecat de aici! 382 00:33:07,987 --> 00:33:10,145 Așteaptă! Așteaptă! Așteptaţi un minut! Așteptaţi un minut! Avem niște bani. 383 00:33:10,229 --> 00:33:13,068 -Nu știu, lasă-mă să mă uit. -Cat iti trebuie? 384 00:33:13,152 --> 00:33:14,750 Ne datorezi 200 de dolari. 385 00:33:14,834 --> 00:33:16,271 Două sute. Iată-l. 386 00:33:16,355 --> 00:33:18,313 Hei, de unde ai luat asta, omule? 387 00:33:18,397 --> 00:33:20,275 L-am moștenit, bine? 388 00:33:20,359 --> 00:33:22,437 -Trebuie să ne schimbăm. -La naiba! 389 00:33:22,522 --> 00:33:23,919 Ei bine, nu-i așa sa faci asta pe scena? 390 00:33:24,003 --> 00:33:27,442 Trebuie să intrăm în costumele noastre mai întâi. 391 00:33:27,527 --> 00:33:29,088 Putem folosi apartamentul? 392 00:33:43,983 --> 00:33:45,621 La ce ora plecam? 393 00:33:45,705 --> 00:33:46,742 Miezul nopţii. 394 00:33:46,826 --> 00:33:50,185 Deci asta nu te lasă mult timp pentru petrecerea ta. 395 00:33:50,269 --> 00:33:52,908 Oh, încerci sa scapi de mine acum? 396 00:33:52,992 --> 00:33:54,313 Nu. 397 00:33:54,634 --> 00:33:56,515 Nu, nu sunt. 398 00:34:00,239 --> 00:34:04,079 Doar atât vrei sa mergi si... 399 00:34:04,163 --> 00:34:08,087 Du-te! Fii un copil pentru ultima dată, știi. 400 00:34:09,128 --> 00:34:11,851 Doar, fă-mi o favoare. 401 00:34:12,291 --> 00:34:13,809 Ce-i asta? 402 00:34:13,893 --> 00:34:16,576 Nu ramane insarcinata. 403 00:34:16,656 --> 00:34:18,858 Merge. Merge. 404 00:34:19,859 --> 00:34:21,260 A se distra. 405 00:34:52,091 --> 00:34:53,809 Hei, Mickey, ce mai faci? 406 00:34:53,893 --> 00:34:55,931 Hei, fetelor, acesta este oaspetele de onoare. 407 00:34:56,015 --> 00:34:59,855 Nu numai el este plecând în seara asta, dar s-a și logodit. 408 00:34:59,939 --> 00:35:02,181 Felicitări. 409 00:35:02,221 --> 00:35:04,179 Hei, hei, Steve, Ai grijă de fete, nu? 410 00:35:04,263 --> 00:35:06,902 - Da da. Bine. - Mă întorc mai târziu. 411 00:35:06,986 --> 00:35:09,464 Ce fel de rahat asta era acolo? 412 00:35:09,548 --> 00:35:09,905 Ce rahat? 413 00:35:09,989 --> 00:35:11,827 Nu-mi place să vorbești lui Claudi așa. 414 00:35:11,911 --> 00:35:14,710 Hei, haide. Relaxați-vă. Haide. Am avut o zi grea. 415 00:35:14,794 --> 00:35:18,037 Hai, stai jos. Bea ceva. 416 00:35:18,638 --> 00:35:20,035 ce vrei? 417 00:35:20,119 --> 00:35:21,596 ce vrei? 418 00:35:21,681 --> 00:35:21,997 Bourbon. 419 00:35:22,081 --> 00:35:26,722 Dublu bourbon, Yvette. Haide, dă-i unul. 420 00:35:26,806 --> 00:35:28,888 Poftim. 421 00:35:30,850 --> 00:35:33,048 Iată pentru tine, amice. 422 00:35:33,132 --> 00:35:35,130 Fie ca patul tău să fie binecuvântat 423 00:35:35,214 --> 00:35:39,859 cu cearșafuri curate și femei murdare. 424 00:35:40,780 --> 00:35:42,297 Da, uită-te pantofii tăi, Tommy. 425 00:35:42,381 --> 00:35:44,419 pantofi de 250 USD. 426 00:35:44,503 --> 00:35:48,147 Este o treabă bună. E dulce, sexy și moartă. 427 00:35:48,748 --> 00:35:50,625 Să vedem ce mai avem. 428 00:35:50,710 --> 00:35:54,910 Deci bilirubina mea este ok, trigliceridele mele sunt ok. 429 00:35:54,994 --> 00:35:56,031 Tensiunea arterială este puțin ridicată. 430 00:35:56,115 --> 00:35:58,193 -Alcoolul. -Un patruzeci peste 90. 431 00:35:58,277 --> 00:36:01,436 La naiba! Fă asta trei saci de cadavre. 432 00:36:01,520 --> 00:36:02,718 Unde dracu este capul? 433 00:36:02,802 --> 00:36:06,405 Va apărea, Tommy. Va apărea. 434 00:36:09,048 --> 00:36:13,693 Ah, joci biliard ca și cum ai dracu. Nu înveți niciodată. 435 00:36:14,533 --> 00:36:16,936 Spune-ți rugăciunile, wabbit. 436 00:36:18,698 --> 00:36:20,820 -La naiba! -Ha! 437 00:36:28,908 --> 00:36:33,072 - Spune-i noapte bună, Gracie. - Nu te pot bate. 438 00:36:34,633 --> 00:36:35,791 Iată pentru ultimii 20 de ani. 439 00:36:35,875 --> 00:36:38,273 Douăzeci de ani! A trecut atât de mult? 440 00:36:38,357 --> 00:36:39,795 -Cred că da. -La dracu. 441 00:36:39,879 --> 00:36:42,517 Acum doar pleci să se retragă din viață. 442 00:36:42,601 --> 00:36:44,679 E o treaba lui Dumnezeu, amice. 443 00:36:44,764 --> 00:36:46,081 -Clădire ziduri, dreapta. -Hei, Mickey. 444 00:36:46,165 --> 00:36:50,489 Hei! Bate să fure biciclete și urmărind majorete. 445 00:36:53,092 --> 00:36:53,368 Oh, omule, 446 00:36:53,452 --> 00:36:57,052 crezi că există un fel de virtute muncesc pentru trai? 447 00:36:57,136 --> 00:36:59,534 Nu ai rezista cinci minute. 448 00:37:00,940 --> 00:37:03,182 Fii real, omule. 449 00:37:03,302 --> 00:37:05,941 Sunt rechini și vulturi acolo. 450 00:37:06,025 --> 00:37:09,624 Ceea ce rechinii nu mănâncă, vulturii ajung. 451 00:37:09,708 --> 00:37:12,187 Crezi că vor iti las niste resturi? 452 00:37:12,271 --> 00:37:13,668 Ești o pradă, idiotule. 453 00:37:13,753 --> 00:37:16,315 Nici măcar nu ești distracție. 454 00:37:20,599 --> 00:37:23,118 Ar fi trebuit să rămâi hoț. 455 00:37:23,202 --> 00:37:27,366 Nu am fost niciodată un hoț, Danny, Eram doar prost. 456 00:37:28,367 --> 00:37:32,888 Dacă mi-ai spus ceva am putea fura, aș face-o. 457 00:37:32,972 --> 00:37:34,049 Dacă mi-a plăcut. 458 00:37:34,133 --> 00:37:37,536 Dar nu am făcut niciodată nimic pentru a te face fericit. 459 00:37:38,978 --> 00:37:40,735 Am făcut-o pentru că a fost distractiv 460 00:37:40,820 --> 00:37:43,018 și pentru că ești prietenul meu. 461 00:37:43,102 --> 00:37:46,341 Dar e greu să fii prietenul tău, Danny. 462 00:37:46,425 --> 00:37:47,742 Îți faci viața dificilă. 463 00:37:47,827 --> 00:37:50,509 - Oh, chiar aşa? - Da. 464 00:37:52,271 --> 00:37:54,429 -Lasa-ma sa te intreb ceva. -Trage. 465 00:37:54,513 --> 00:37:57,793 L-ai întrebat pe Claudi să mă căsătoresc cu tine ai putea sa o tragi? 466 00:37:57,877 --> 00:38:02,757 Nu înțelegi. Nu înțelegi. Ea mă face fericită. 467 00:38:02,842 --> 00:38:03,198 Fericit? 468 00:38:03,282 --> 00:38:07,042 Fericit. Dar, ea mă sperie. Ea... 469 00:38:07,126 --> 00:38:09,805 Mi-e frică de cineva o să o ia de la mine 470 00:38:09,889 --> 00:38:12,972 și atunci nu voi mai fi mai fericit. 471 00:38:13,292 --> 00:38:14,409 E drăguț. 472 00:38:14,493 --> 00:38:16,131 Dar știi ce altceva baietii se vor gandi? 473 00:38:16,215 --> 00:38:18,053 Nu-mi pasă ce cred alți băieți. 474 00:38:18,137 --> 00:38:19,294 Se vor uita esti chiar in ochi 475 00:38:19,378 --> 00:38:21,296 și vor spune, — Ti-am tras nevasta, nenorocite. 476 00:38:21,380 --> 00:38:24,019 Și nici măcar nu vor trebuie să-și miște buzele. 477 00:38:24,103 --> 00:38:27,262 Știi ce cred? Cred că e ca mine. 478 00:38:27,346 --> 00:38:29,945 Cred că ea a luat ce ar putea obține. 479 00:38:30,029 --> 00:38:32,187 Ce zici de tot ce a putut obține? 480 00:38:32,271 --> 00:38:32,828 Uită-te la tine. 481 00:38:32,912 --> 00:38:34,389 Esti cel mai ieftin curvă pe care am văzut-o vreodată. 482 00:38:34,473 --> 00:38:38,753 Oh, haide, suntem băieți. Puii nu pot fi ca noi. 483 00:38:38,838 --> 00:38:39,754 Sigur le-ar dori să fie. 484 00:38:39,839 --> 00:38:42,717 Adică cine a spus vreodată ar putea să se ducă? 485 00:38:42,801 --> 00:38:45,804 Nu mamele lor, asta e sigur. 486 00:38:46,365 --> 00:38:48,844 Câinii și curvele au inventat asta. 487 00:38:48,928 --> 00:38:50,529 Și Claudi... 488 00:38:50,729 --> 00:38:53,408 Claudi a acceptat-o ca o muscă la rahat. 489 00:38:53,492 --> 00:38:55,290 Dă-i drumul acum, bine? 490 00:38:55,374 --> 00:38:57,172 Doar că nu înțelegi, nu-i așa? 491 00:38:57,256 --> 00:39:00,459 Dobbs, te-am vrut să fiu cel mai bun om al meu. 492 00:39:01,220 --> 00:39:03,622 Oh, nu vrei asta. 493 00:39:04,463 --> 00:39:05,300 Știi de ce? 494 00:39:05,384 --> 00:39:07,903 Am tras mireasa în această dimineață. 495 00:39:07,987 --> 00:39:09,344 -Stai nemiscat. - Prinde-l. 496 00:39:09,428 --> 00:39:10,305 Ce ați spus? 497 00:39:10,389 --> 00:39:15,110 Am tras-o în ea propriul pat în această dimineață. 498 00:39:17,276 --> 00:39:22,557 Ușor, ușor. Este petrecerea ta. Poți să plângi dacă vrei. 499 00:40:17,977 --> 00:40:21,580 Merge! Merge! Merge! 500 00:40:35,554 --> 00:40:36,711 Dobbs. 501 00:40:36,795 --> 00:40:38,477 Scoate-l. 502 00:40:44,363 --> 00:40:47,642 La naiba! Acesta este o naiba pierdere de timp. 503 00:40:47,726 --> 00:40:49,004 Nu vor fi aici. 504 00:40:49,088 --> 00:40:50,845 Ei nu sunt asta al naibii de prost. 505 00:40:50,929 --> 00:40:55,490 Nu fi atât de sigur. Hai, facem ore suplimentare, este o petrecere privată. 506 00:40:55,574 --> 00:40:57,896 Hai să-l prăbușim. 507 00:41:00,819 --> 00:41:04,303 Hei, Mickey, ce naiba! 508 00:41:11,350 --> 00:41:13,752 Nici măcar nu meriti. 509 00:41:15,954 --> 00:41:18,557 Nu poți accepta o glumă? 510 00:41:20,879 --> 00:41:26,445 Oh, Mickey! Nu ești amuzant, știi asta? Nu ești amuzant! 511 00:41:26,965 --> 00:41:29,564 Taci! Taci naibii! 512 00:41:31,530 --> 00:41:33,332 Daniel Dobbs? 513 00:41:34,173 --> 00:41:35,090 Acesta este numele meu. 514 00:41:35,174 --> 00:41:37,376 Ești într-un rahat adânc, fiule. 515 00:41:37,856 --> 00:41:39,138 eu? 516 00:41:49,988 --> 00:41:54,273 Tocmai l-am pescuit pe Anthony Bennet din băutură. 517 00:41:57,036 --> 00:41:58,997 E pe scena! 518 00:42:01,600 --> 00:42:02,961 Merge! 519 00:42:04,002 --> 00:42:05,200 Isus! 520 00:42:16,815 --> 00:42:19,178 Dobbs, aici! 521 00:43:30,008 --> 00:43:30,885 Te distrezi încă, Mickey? 522 00:43:30,969 --> 00:43:33,652 Taci naibii. 523 00:45:00,138 --> 00:45:02,857 Cine naiba erau tipii aia? Clești? Ce, Triade? 524 00:45:02,941 --> 00:45:05,300 Ce sunt eu aici? O autoritate pe pante? 525 00:45:05,384 --> 00:45:08,503 au spus polițiștii sunt vietnamezi. 526 00:45:08,587 --> 00:45:11,306 Ce ai făcut să-i enerveze, Dobbs? 527 00:45:11,390 --> 00:45:13,988 Carl a acoperit o înclinare azi la serviciu. 528 00:45:14,072 --> 00:45:14,789 Glumești al naibii de mine? 529 00:45:14,873 --> 00:45:16,431 Știi ce ești ai de-a face aici? 530 00:45:16,515 --> 00:45:17,632 Băieții ăștia au devenit ciudat cod de onoare și rahat. 531 00:45:17,716 --> 00:45:20,555 Ei nu doar dracului te ucid, ei ucid pe toți te-ai întâlnit vreodată! 532 00:45:20,639 --> 00:45:23,037 -Hei, te-ai supărat picior greșit de data asta, Dobbs! -Hei,hei,hei! 533 00:45:23,121 --> 00:45:24,599 De ce nu vii cu ceva pozitiv odată? 534 00:45:24,683 --> 00:45:26,601 Hei, stai putin! Suntem prieteni ce? 535 00:45:26,685 --> 00:45:31,410 Haide, omule, trebuie să rămânem împreună, trebuie găsi o cale de ieșire din asta. 536 00:45:31,770 --> 00:45:34,573 -Haide. -Nu cred asta! 537 00:45:39,538 --> 00:45:41,496 Eu zic să mergem la L.A. 538 00:45:41,580 --> 00:45:42,737 Să mergem la Disneyland. 539 00:45:42,821 --> 00:45:48,186 Ce, fumezi crack? Sau ești un nenorocit tot timpul? 540 00:45:49,268 --> 00:45:51,546 Hei... Haide. Haide. 541 00:45:51,630 --> 00:45:54,913 ce vei face, ma lasi aici? 542 00:45:56,475 --> 00:45:58,152 Daţi-i drumul. 543 00:45:58,236 --> 00:45:59,518 La dracu '! 544 00:46:14,373 --> 00:46:16,214 La dracu de Dobbs. 545 00:46:20,379 --> 00:46:21,696 -E împușcat, omule. -Știu. 546 00:46:21,780 --> 00:46:24,779 Te voi duce la L.A., bine? te iau eu. 547 00:46:24,863 --> 00:46:28,062 Dar când ajungem acolo, Vreau să faci ceva pentru mine. 548 00:46:28,146 --> 00:46:28,863 Ce? 549 00:46:28,947 --> 00:46:30,905 Nu vreau niciodată să te văd din nou. 550 00:46:30,989 --> 00:46:33,191 Da, sigur. Amenda. 551 00:46:40,599 --> 00:46:42,997 Îți spun, e al naibii bine că sunt vietnamezi 552 00:46:43,081 --> 00:46:45,239 nu pot vedea din ei ochi de mărgele ai lor. 553 00:46:45,324 --> 00:46:46,080 Haide, să mergem. 554 00:46:46,164 --> 00:46:47,442 M-am înconjurat autostrada zilele trecute, 555 00:46:47,526 --> 00:46:51,726 unul dintre ei vietnamezi a fost oprit mort pe banda rapida, 556 00:46:51,810 --> 00:46:54,248 pune ochiul în încercarea de a intra în banda din dreapta. 557 00:46:54,333 --> 00:46:55,129 - Haide! - Nu, la dracu! 558 00:46:55,213 --> 00:46:56,691 - Acum, acesta este un vietnamez pentru tine. - -Da. 559 00:46:56,775 --> 00:46:59,854 Nu-l vreau pe Claudi implicat în asta, atât de just taci al naibii, bine? 560 00:46:59,938 --> 00:47:02,461 Ne urcăm în mașină și plecăm. 561 00:47:06,465 --> 00:47:06,901 Aș dori o bere. 562 00:47:06,985 --> 00:47:08,903 -Nu trânti ușa. -E o idee bună. 563 00:47:08,987 --> 00:47:12,591 Hei, hei, nu pleca acolo. Hei! 564 00:47:16,355 --> 00:47:18,196 Este suficient! 565 00:47:19,998 --> 00:47:21,640 E misto. 566 00:47:23,201 --> 00:47:24,843 Hei, Claudi! 567 00:47:26,445 --> 00:47:29,528 Oh, hei, ce mai faci? 568 00:47:29,728 --> 00:47:32,407 - Băiete, ne pare rău. -Ce caută aici? 569 00:47:32,491 --> 00:47:34,292 Avem o problemă. 570 00:47:35,974 --> 00:47:38,373 -Ce se întâmplă? -Unde e mama ta? 571 00:47:38,457 --> 00:47:39,894 Ea e sus. 572 00:47:39,978 --> 00:47:43,742 Dobbs are probleme. Trebuie să-l duc la L.A. 573 00:47:44,383 --> 00:47:45,944 Dar noi? 574 00:47:46,665 --> 00:47:48,667 O să trimit după tine mai târziu. 575 00:47:49,548 --> 00:47:51,430 Isuse, Mickey. 576 00:48:07,285 --> 00:48:08,763 Deci, vii și tu? 577 00:48:08,847 --> 00:48:10,765 Nu am nimic aici. 578 00:48:10,849 --> 00:48:11,766 Dar familia ta? 579 00:48:11,850 --> 00:48:17,091 Dar ei? Ce o sa fac? Le port toată viața? 580 00:48:17,175 --> 00:48:17,732 Poți să-i spui. 581 00:48:17,816 --> 00:48:20,935 Mergem la Disneyland, nu? Corect? 582 00:48:21,019 --> 00:48:22,701 Da. 583 00:48:23,341 --> 00:48:26,060 Nu este în regulă. Ea nu merge. 584 00:48:26,144 --> 00:48:28,022 De ce nu ai lăsat-o să decidă? 585 00:48:28,106 --> 00:48:29,263 De ce nu taci acum? 586 00:48:29,347 --> 00:48:33,912 Hei, dragă, ai oricare tequila în casă? 587 00:48:34,913 --> 00:48:37,756 Nu-ți poți controla prietenul? 588 00:48:39,077 --> 00:48:41,079 Ar trebui să-l împușc. 589 00:48:45,403 --> 00:48:48,126 Isuse, Dobbs, sângerezi! 590 00:48:48,687 --> 00:48:50,168 Fara rahat! 591 00:48:51,650 --> 00:48:54,372 Așteptaţi un minut! Așteptaţi un minut! Așteptaţi un minut! 592 00:48:57,175 --> 00:49:00,659 La naiba! Uită-te la omul ăla! Pierdut! 593 00:49:01,419 --> 00:49:04,342 Taci, esti norocos sa traiesti! 594 00:49:07,105 --> 00:49:08,102 Trebuie să te ducem la spital. 595 00:49:08,186 --> 00:49:09,904 Acesta este primul loc se vor uita. 596 00:49:09,988 --> 00:49:13,391 E mai bine să fii dat peste cap decât să sângereze până la moarte! 597 00:49:13,632 --> 00:49:16,234 E ușor să spui asta. 598 00:49:19,077 --> 00:49:23,397 Steve, verifică, omule. O poți vedea. 599 00:50:00,679 --> 00:50:02,160 Vai! 600 00:50:02,761 --> 00:50:05,560 Nu mă mai atinge niciodată. 601 00:50:05,644 --> 00:50:08,046 Eu doar încercam sa spuna multumesc. 602 00:50:11,289 --> 00:50:14,492 Nu o iubești pur și simplu când e supărată? 603 00:50:18,537 --> 00:50:21,700 Hei, Steve. Ai o lumină? 604 00:50:35,233 --> 00:50:36,915 idiotule! 605 00:50:55,574 --> 00:50:59,297 Oh, Doamne! Du-te la spital! 606 00:51:09,427 --> 00:51:12,070 Nu vrei sa ai grija de mine? 607 00:51:15,914 --> 00:51:17,836 Am să am grijă de tine. 608 00:51:19,277 --> 00:51:21,239 Și cine va avea grijă de tine? 609 00:51:40,578 --> 00:51:42,220 Să mergem. 610 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 Hai, hai, hai. 611 00:51:55,193 --> 00:51:57,471 stii... 612 00:51:57,555 --> 00:52:00,598 Te-aș împușca în cap. 613 00:52:01,760 --> 00:52:02,717 Chiar între ochi. 614 00:52:02,801 --> 00:52:07,085 -Intră acolo, ticălosule. Intră acolo. - Scaun de insula! 615 00:52:07,846 --> 00:52:11,730 Oh, omule, nu știi cum să dai o petrecere. 616 00:52:13,732 --> 00:52:16,330 În regulă, mai bine nu pierde cheia aia, nu? 617 00:52:16,414 --> 00:52:19,734 bine, usor, usor, usor! 618 00:52:19,818 --> 00:52:21,900 Scaun de insula! 619 00:52:22,260 --> 00:52:23,938 Fiul unei arme. Fiul unei arme. 620 00:52:24,022 --> 00:52:24,899 Bine, nu mă trezi. 621 00:52:24,983 --> 00:52:26,580 De ce nu ții liniște acolo? 622 00:52:26,665 --> 00:52:27,662 Ar trebui să mergem. 623 00:52:27,746 --> 00:52:29,143 Da, caramba! 624 00:52:33,231 --> 00:52:34,833 Taci! 625 00:53:11,950 --> 00:53:13,792 Ce s-a întâmplat? 626 00:53:14,392 --> 00:53:16,715 De ce nu vorbești cu mine? 627 00:53:20,959 --> 00:53:21,996 La naiba! 628 00:53:22,080 --> 00:53:23,762 Oh, Doamne! 629 00:53:26,164 --> 00:53:26,961 Oh, Doamne! 630 00:53:27,045 --> 00:53:29,567 Ce? Pistolul! Pune-l jos. 631 00:53:29,687 --> 00:53:31,125 Pot să-l bag în geantă. 632 00:53:31,209 --> 00:53:32,931 Doar stai linistit. 633 00:53:48,186 --> 00:53:48,983 Ce se întâmplă, ofițer? 634 00:53:49,067 --> 00:53:51,585 Pot să văd permisul de conducere, înregistrare, 635 00:53:51,669 --> 00:53:53,748 și dovada asigurării, vă rog? 636 00:53:53,832 --> 00:53:56,594 - E în chestie, da. - Cutie de mănuși? 637 00:54:03,001 --> 00:54:04,843 Ieși din mașină. 638 00:54:06,604 --> 00:54:10,488 Cheile mașinii. Dă-mi-o. Faceți un pas înapoi. 639 00:54:13,291 --> 00:54:15,613 Unde mergeți, copii? 640 00:54:15,894 --> 00:54:18,656 Vegas. O să ne căsătorim. 641 00:54:25,503 --> 00:54:29,387 Nu am cheia spre portbagaj. l-am pierdut. 642 00:54:40,758 --> 00:54:43,201 Câteva păsări de dragoste. 643 00:54:46,965 --> 00:54:48,762 Ți-a mai dat un inel? 644 00:54:48,847 --> 00:54:50,684 Da. Diamante. 645 00:54:50,768 --> 00:54:52,366 Felicitări. 646 00:54:52,450 --> 00:54:54,052 Multumesc. 647 00:54:55,373 --> 00:54:57,095 Ai o călătorie sigură. 648 00:55:47,625 --> 00:55:49,063 Isus Hristos! 649 00:55:49,147 --> 00:55:50,865 Oh, omule! 650 00:55:50,949 --> 00:55:54,268 Ai naibii să te sperii acolo 651 00:55:54,352 --> 00:55:58,877 sau a facut ceva târă-te în fund și mor, omule? 652 00:56:00,598 --> 00:56:03,557 Hei, unde dracu' te duci? 653 00:56:03,641 --> 00:56:08,326 Hei! Hei, idiotule, vorbesc cu tine. 654 00:56:10,448 --> 00:56:12,806 Dă-ți naiba cu mașina ta proastă. 655 00:56:12,891 --> 00:56:14,772 Dă-te dracu și tu! 656 00:56:15,333 --> 00:56:17,175 Ce ticălos. 657 00:56:33,151 --> 00:56:36,474 În ce sens? Unde dracu suntem oricum? 658 00:56:38,756 --> 00:56:41,119 În acest fel sau în altul? 659 00:56:43,561 --> 00:56:45,283 Oh, asta e bine. 660 00:57:19,157 --> 00:57:21,475 Îmi poți spune despre azi dimineata? 661 00:57:21,559 --> 00:57:23,521 Dar azi dimineață? 662 00:57:23,601 --> 00:57:26,200 M-ai mințit, curvă. 663 00:57:26,284 --> 00:57:27,321 Nu te-am mințit. 664 00:57:27,405 --> 00:57:31,925 Dobbs dracului! De ce? Ce îl face atât de special? 665 00:57:32,010 --> 00:57:35,889 Dobbs? Dragă, mă uit la Dobbs şi cred a unei forme inferioare de viaţă. 666 00:57:35,974 --> 00:57:40,098 De asta te-ai tras cu el? Nu mă minți! 667 00:57:43,701 --> 00:57:46,260 Cum sunt oricare dintre acestea baieti buni pentru voi? 668 00:57:46,344 --> 00:57:51,629 De ce ai nevoie? Cum poate ceva din toate astea adaugă la un moment bun? 669 00:57:52,110 --> 00:57:53,347 Nu este. 670 00:57:53,431 --> 00:57:54,993 Rahat! 671 00:57:55,233 --> 00:57:59,873 Și tot timpul te distrai baietii astia, astept! 672 00:57:59,957 --> 00:58:00,514 Aștept! 673 00:58:00,598 --> 00:58:01,595 Locuiești la jumătate de bloc departe de mine 674 00:58:01,679 --> 00:58:05,439 și nu te-ai deranjat niciodată a observa asta Sunt indragostit de tine! 675 00:58:05,523 --> 00:58:06,000 Ce, eu sunt? 676 00:58:06,084 --> 00:58:09,403 Ei bine, ce zici de tine? Unde ai fost? De ce nu ai spus nimic? 677 00:58:09,487 --> 00:58:10,404 Eram nervos! 678 00:58:10,488 --> 00:58:13,847 Despre ce? Despre mine? Nu înțeleg! 679 00:58:13,931 --> 00:58:15,889 Nu înțelegi! Eram indragostit de tine! 680 00:58:15,973 --> 00:58:19,577 eram indragostit de tine, si mi-a fost rusine! 681 00:58:19,897 --> 00:58:22,936 Dar acum, nu pot fi cu tine! 682 00:58:23,021 --> 00:58:24,462 De ce nu? 683 00:58:27,345 --> 00:58:29,707 Pentru că sunteți toți obosiți. 684 00:59:26,284 --> 00:59:29,683 Toată lumea trebuie să aibă un agent la Hollywood. 685 00:59:29,767 --> 00:59:30,524 Chiar și cascadori? 686 00:59:30,608 --> 00:59:33,291 Glumești? 687 00:59:33,931 --> 00:59:37,331 Cum crezi vom lua un agent? 688 00:59:37,415 --> 00:59:38,816 Aveţi încredere în mine. 689 00:59:44,422 --> 00:59:46,464 Unde ma duci? 690 00:59:49,747 --> 00:59:51,589 Unde-ți aparține. 691 01:00:14,132 --> 01:00:15,653 Hei! 692 01:00:15,733 --> 01:00:18,091 - Hei! - Hei! 693 01:00:19,697 --> 01:00:21,379 Mickey! 694 01:00:26,824 --> 01:00:31,028 Înveselește-te, sport. Ai de gând să ca Disneyland. 695 01:00:32,270 --> 01:00:35,193 Nu ne așteptam te întorci atât de curând. 696 01:00:37,515 --> 01:00:39,116 Am făcut o înțelegere. 697 01:00:41,359 --> 01:00:43,080 Vrei să conduci? 698 01:00:50,928 --> 01:00:54,091 El ne aduce mai aproape unul de altul. 699 01:00:54,372 --> 01:00:55,449 Oh da? 700 01:00:55,533 --> 01:00:56,330 Da. 701 01:00:56,414 --> 01:00:57,811 Nu-i așa de dulce. 702 01:01:16,914 --> 01:01:19,957 Așa că o iau, logodna e oprită. 703 01:01:23,681 --> 01:01:25,723 Ce? Nicio zi mare? 704 01:01:26,964 --> 01:01:28,246 huh? 705 01:01:28,526 --> 01:01:32,210 De ce i-ai spus lui Mickey m-ai tras de dimineață? 706 01:01:32,730 --> 01:01:34,852 Îi făceam o favoare. 707 01:01:35,573 --> 01:01:37,335 Prin minciună? 708 01:01:38,696 --> 01:01:40,858 A fost doar o mică minciună. 709 01:01:46,464 --> 01:01:48,185 idiotule. 710 01:01:48,506 --> 01:01:52,350 Adică, când a fost ultima când ne-am dracu, dragă? 711 01:01:53,631 --> 01:01:56,754 Îți amintești? Nu-mi amintesc. 712 01:02:00,998 --> 01:02:04,598 Ce cauți la mine așa pentru, ticălos nerecunoscător? 713 01:02:04,682 --> 01:02:06,560 Evident că nu ai putut aruncă-o pe cont propriu. 714 01:02:06,644 --> 01:02:08,282 Nu am avut niciodată nevoie de ajutorul tău. 715 01:02:08,366 --> 01:02:10,648 Oh, cu cine glumiți? 716 01:02:10,808 --> 01:02:12,490 te-am făcut.22 717 01:02:13,170 --> 01:02:15,208 Tu ești doar umbra mea. 718 01:02:15,293 --> 01:02:17,575 Nu ești decât un mormăit. 719 01:02:18,175 --> 01:02:20,258 Nu vei fi niciodată eu. 720 01:02:20,858 --> 01:02:22,256 Mulțumesc, Doamne. 721 01:02:22,340 --> 01:02:24,822 Binecuvântări deghizate. 722 01:02:25,503 --> 01:02:29,463 Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut! Cine dracu te-a întrebat? 723 01:02:29,547 --> 01:02:30,624 Haide, să recunoaștem, Dobbs. 724 01:02:30,708 --> 01:02:33,347 Între erecții, doar ucizi timpul cu noi ceilalti. 725 01:02:33,431 --> 01:02:35,028 - Este corect? - Da, aşa e. 726 01:02:35,112 --> 01:02:38,231 Nu ai prieteni. Tot ce ai este un public. 727 01:02:38,316 --> 01:02:41,034 Singurul lucru pe care îl ai vreodată împărtășită cu oricine altcineva este pula ta. 728 01:02:41,118 --> 01:02:44,798 Dacă nu pula în sine, povești despre pula. 729 01:02:44,882 --> 01:02:47,685 Și poveștile devin plictisitoare. 730 01:02:50,448 --> 01:02:54,612 Oh, acum că ai făcut-o ti-ai deschis gura grasa, 731 01:02:54,732 --> 01:02:57,375 de ce nu ne distrezi? 732 01:02:58,616 --> 01:03:00,414 Nu te-ar interesa. 733 01:03:00,498 --> 01:03:02,420 Oh, nu ştiu. 734 01:03:03,060 --> 01:03:06,624 De ce nu ne spui despre frații pompă? 735 01:03:07,505 --> 01:03:10,067 Îl vei iubi pe acesta, Mickey. 736 01:03:11,909 --> 01:03:14,872 Toate acele mingi ti-ai bagat in fund? 737 01:03:15,633 --> 01:03:17,391 Cum se numeau? 738 01:03:17,475 --> 01:03:19,036 Moo vaca? 739 01:03:19,076 --> 01:03:20,878 Ben Ho? 740 01:03:21,078 --> 01:03:24,802 Ben Wa. Ben Wa, asta este. Da, Ben Wa. 741 01:03:26,484 --> 01:03:29,246 Îți amintești mai bine decât mine. 742 01:03:29,527 --> 01:03:30,644 Este suficient. 743 01:03:30,728 --> 01:03:34,648 Oh, haide. Hai, Claudi. Nu fi... nu fi timid. 744 01:03:34,732 --> 01:03:37,495 Îl poți spune mult mai bine decât mine. 745 01:03:37,975 --> 01:03:42,376 Îți amintești de toate acestea mici... detalii sclipitoare? 746 01:03:42,460 --> 01:03:44,578 Care e problema ta, Dobbs? Adică, ce te deranjează? 747 01:03:44,662 --> 01:03:48,021 Oare mă trag băieți? Oare eu sug penisul? 748 01:03:48,105 --> 01:03:50,904 Adică, ești gelos? Ce este? 749 01:03:50,988 --> 01:03:52,990 Îți dorești, dragă. 750 01:03:54,191 --> 01:03:56,390 Hei, Steve, te trezești acolo. 751 01:03:57,074 --> 01:03:59,236 Nu vrei să auzi asta. 752 01:04:00,037 --> 01:04:01,399 De ce nu? 753 01:04:02,079 --> 01:04:05,603 Vedea? Acum suntem cu toții interesați. 754 01:04:07,004 --> 01:04:08,686 Chiar și Mickey. 755 01:04:20,017 --> 01:04:22,255 În regulă, deci unde vrei sa incep? 756 01:04:22,339 --> 01:04:22,776 Ben Wa. 757 01:04:22,860 --> 01:04:23,777 - Stai. - E de ajuns! 758 01:04:23,861 --> 01:04:26,900 -Ajunge! - Ar fi trebuit să vorbești când ai avut ocazia acolo. 759 01:04:26,984 --> 01:04:30,263 -Vorbesc acum! - Ei bine, acum e prea târziu. 760 01:04:30,347 --> 01:04:32,025 Poate că trebuie să auzi. 761 01:04:32,109 --> 01:04:37,795 Bine, deci, să începem cu Big Steve aici. Este o rață așezată. 762 01:04:38,476 --> 01:04:40,073 Lasă-mă doar la naiba din asta. 763 01:04:40,157 --> 01:04:43,677 O, da, bine, bine, ți-a spus el despre pasiunea noastră nocturnă? 764 01:04:43,761 --> 01:04:46,199 Când m-am îmbătat și m-a tras în somn. 765 01:04:46,283 --> 01:04:49,563 Băiete, pun pariu că a făcut o poveste grozavă când a spus-o. 766 01:04:49,647 --> 01:04:51,525 Nu erai beat, iubito. 767 01:04:53,250 --> 01:04:55,288 Corect, bine, un prieten de-al meu era acolo 768 01:04:55,372 --> 01:04:57,971 și ea tocmai s-a întâmplat să observ că eram inconștient 769 01:04:58,055 --> 01:05:01,054 și că te-a luat 30 de secunde pline. 770 01:05:01,138 --> 01:05:02,536 Hei, erai beat cum. 771 01:05:05,543 --> 01:05:09,022 Da, da, da, da. Avem toate prostiile alea. 772 01:05:09,106 --> 01:05:11,469 Povestește despre frații pompă. 773 01:05:12,189 --> 01:05:13,711 Acela este. 774 01:05:14,432 --> 01:05:15,753 Ei bine... 775 01:05:16,073 --> 01:05:20,718 Nu m-am putut decide care mi-a plăcut mai mult, așa că le-am avut pe amândouă. 776 01:05:21,799 --> 01:05:24,357 Eram în camera părinților lor, 777 01:05:24,442 --> 01:05:28,121 și a fost asta șirag de perle, 778 01:05:28,205 --> 01:05:31,885 iar Will m-a întrebat dacă aș ști cine este Ben Wa 779 01:05:31,969 --> 01:05:36,053 și am spus că nu, asa ca m-a prezentat. 780 01:05:36,454 --> 01:05:37,775 Si... 781 01:05:39,657 --> 01:05:41,739 Și a fost distractiv, 782 01:05:41,859 --> 01:05:43,661 si mi-a placut. 783 01:05:43,901 --> 01:05:44,417 Și mi-au plăcut. 784 01:05:44,502 --> 01:05:50,263 Știi, dacă mi-ar plăcea un tip Eram mândru de asta, știi, Eram mândru de mine. 785 01:05:50,347 --> 01:05:52,990 Nu mă deranjează să-l arăți. 786 01:05:55,312 --> 01:05:56,510 nu m-a deranjat. 787 01:05:56,594 --> 01:05:59,753 I-am fost loial atâta timp cât mi-a fost loial. 788 01:05:59,837 --> 01:06:04,117 Și nu am stat niciodată în picioare pentru înșelători și mincinoși. Nici măcar tu. 789 01:06:04,201 --> 01:06:06,604 Nu te-am mințit niciodată, dragă. 790 01:06:07,885 --> 01:06:09,803 M-ai făcut să cred că îți pasă. 791 01:06:09,887 --> 01:06:12,049 Asta a fost ideea ta. 792 01:06:14,572 --> 01:06:16,053 Să... 793 01:06:16,213 --> 01:06:18,451 Să spun băieții despre noi? 794 01:06:18,536 --> 01:06:20,337 Sigur, de ce nu? 795 01:06:20,618 --> 01:06:21,939 De ce nu. 796 01:06:23,180 --> 01:06:26,584 În fiecare viață, un pic Dobbs trebuie să cadă. 797 01:06:26,704 --> 01:06:27,741 Când l-am întâlnit prima dată pe Dobbs, 798 01:06:27,825 --> 01:06:31,468 el purta exact acelasi lucru, 799 01:06:31,669 --> 01:06:33,831 cu excepția sângelui. 800 01:06:33,951 --> 01:06:35,392 Si... 801 01:06:36,674 --> 01:06:38,716 Era un șarpe. 802 01:06:39,476 --> 01:06:41,839 Dar era un șarpe drăguț. 803 01:06:42,520 --> 01:06:45,362 Și m-a cerut să ies la o întâlnire, 804 01:06:45,963 --> 01:06:48,201 așa că l-am lăsat să mă scoată. 805 01:06:48,285 --> 01:06:49,883 M-a dus la Fat Jack's. 806 01:06:49,967 --> 01:06:51,565 A fost prima dată Am fost vreodată la Fat Jack's. 807 01:06:51,649 --> 01:06:55,488 Și ne-am distrat și am terminat în camera bărbaţilor. 808 01:06:55,573 --> 01:07:00,578 Și i-am spus să mă tragi chiar acolo iar el a spus: „Nu”. 809 01:07:01,098 --> 01:07:02,660 El a spus... 810 01:07:03,500 --> 01:07:05,783 A spus că sunt specială. 811 01:07:06,463 --> 01:07:08,381 El a vrut să fie diferit. 812 01:07:08,465 --> 01:07:13,987 Așa că a împrumutat niște bani și m-a luat la un hotel din Frisco 813 01:07:14,071 --> 01:07:18,431 cu paturi de alamă și cearșafuri moi 814 01:07:18,515 --> 01:07:21,835 iar locul mirosea ca iasomia... 815 01:07:21,919 --> 01:07:23,240 Si... 816 01:07:24,481 --> 01:07:26,403 M-a dezbracat. 817 01:07:27,885 --> 01:07:31,128 Și nu am fost niciodată aceea goală înainte. 818 01:07:34,211 --> 01:07:38,015 Nimeni nu ar fi făcut-o vreodată a făcut dragoste cu mine înainte. 819 01:07:42,499 --> 01:07:43,176 imi amintesc... 820 01:07:43,260 --> 01:07:47,981 Îmi amintesc cât de în siguranță m-am simțit. M-am simțit cu adevărat în siguranță, știi. 821 01:07:48,065 --> 01:07:49,182 Toată căldura ta, 822 01:07:49,266 --> 01:07:52,505 doar ai păstrat dându-mi-o. 823 01:07:52,590 --> 01:07:54,507 Doar ai tot turnat-o peste mine 824 01:07:54,592 --> 01:07:56,229 si am primit... M-am speriat foarte tare, știi. 825 01:07:56,313 --> 01:08:01,635 Iar tu ai spus, „Shh, e în regulă. Nu-ți face griji, Am să am grijă de tine. 826 01:08:01,719 --> 01:08:04,277 „O să am grijă de tine, totul va fi bine.” 827 01:08:04,361 --> 01:08:08,441 Și tu doar mă săruți și sărutându-mă peste tot 828 01:08:08,525 --> 01:08:13,526 până nu am putut te mai lupta și tu ai fost cel mai moale, 829 01:08:13,611 --> 01:08:15,729 cel mai blând bărbat pe care l-am întâlnit vreodată. 830 01:08:15,813 --> 01:08:21,014 Și ai avut cel mai moale, cele mai blânde mâini care mă atinsese vreodată. 831 01:08:21,098 --> 01:08:24,021 Îți amintești asta, Dobbs? 832 01:08:29,386 --> 01:08:31,544 Ai fost adorabil. 833 01:08:31,629 --> 01:08:34,031 Erai îndrăgostit de mine. 834 01:08:34,872 --> 01:08:37,875 Asta a fost înainte Am ajuns să te cunosc. 835 01:08:38,836 --> 01:08:41,835 Știi, chiar ai putea au fost ceva, Dobbs. Chiar ai putea. 836 01:08:41,919 --> 01:08:47,440 Adică, nu înțeleg cum te-ai transformat în o bucată atât de mică de rahat. 837 01:08:47,524 --> 01:08:48,561 Hei! 838 01:09:14,832 --> 01:09:17,795 La naiba, hai să ajungem el de aici! 839 01:09:21,919 --> 01:09:25,803 - Ia-i picioarele. - Uite ce ți-ai făcut, omule. 840 01:09:27,925 --> 01:09:30,407 Pune-l doar pe portbagaj. 841 01:09:34,972 --> 01:09:37,054 Voi verifica motorul. 842 01:09:40,577 --> 01:09:42,900 Nu voi muri, nu? 843 01:09:45,703 --> 01:09:49,586 Nu, vei fi bine. pot spune. 844 01:09:50,387 --> 01:09:52,790 Suntem prieteni, nu? 845 01:09:53,590 --> 01:09:55,192 Taci. 846 01:09:55,592 --> 01:09:57,194 E stricat. 847 01:10:00,477 --> 01:10:01,799 La dracu. 848 01:10:04,041 --> 01:10:06,603 Trebuie să-l luăm la un spital. 849 01:10:53,210 --> 01:10:56,493 Buna ziua? Deschide te rog! 850 01:11:05,983 --> 01:11:08,265 Nu e nimeni aici. 851 01:11:11,228 --> 01:11:12,509 La naiba! 852 01:11:13,550 --> 01:11:15,909 - Deschide usa! - Trebuie să mergem la spital, Dobbs. 853 01:11:15,993 --> 01:11:19,076 Acest lucru este real. Acest lucru este grav. 854 01:11:21,278 --> 01:11:24,121 Nu, nu, e tare. 855 01:11:25,642 --> 01:11:28,285 Am niște prieteni în LA. 856 01:11:30,047 --> 01:11:32,129 Mă vor repara. 857 01:11:34,371 --> 01:11:38,335 Dobbs, s-ar putea nu durează atât de mult. 858 01:11:39,016 --> 01:11:42,499 Cât timp crezi Voi rezista la închisoare? 859 01:12:25,222 --> 01:12:27,184 Omule, arăți ca un rahat. 860 01:12:28,625 --> 01:12:30,547 Hei, Steve. 861 01:12:31,268 --> 01:12:32,625 Ce? 862 01:12:32,709 --> 01:12:34,347 Fă-mi o favoare. 863 01:12:34,431 --> 01:12:35,752 Ce? 864 01:12:35,913 --> 01:12:37,794 Pune televizorul. 865 01:12:49,646 --> 01:12:52,529 Hei, este Curly. 866 01:12:53,250 --> 01:12:55,052 Bine. 867 01:12:57,134 --> 01:12:59,136 S-a oprit să sângereze. 868 01:12:59,256 --> 01:13:02,819 Dar dacă se deschide din nou, vei muri. 869 01:13:02,940 --> 01:13:04,421 Mulțumesc, doc. 870 01:13:07,144 --> 01:13:10,663 Vrei domnilor, încercați sa fiu putin mai linistit... 871 01:13:10,747 --> 01:13:12,990 o sa plec verifica masina aia. 872 01:13:14,591 --> 01:13:16,433 Dă-mi mâna ta. 873 01:13:17,634 --> 01:13:19,592 Te rog pas inainte? 874 01:13:19,676 --> 01:13:23,800 Oh, nu, nu. Pregătește-te pentru caseta de martori. 875 01:13:31,648 --> 01:13:35,448 Scoate-ți pălăria. Acum ridică mâna dreaptă. 876 01:13:35,532 --> 01:13:40,093 Acum pune mâna stângă aici. Lasă-ți pălăria. 877 01:13:40,177 --> 01:13:44,461 Ridică mâna dreaptă. Acum pune mâna stângă aici. 878 01:13:45,102 --> 01:13:47,024 Vino aici. 879 01:13:50,587 --> 01:13:52,389 ce vrei? 880 01:13:52,589 --> 01:13:54,551 Să vorbesc cu tine. 881 01:13:56,873 --> 01:13:58,475 Ce este? 882 01:13:59,156 --> 01:14:01,398 Vreau să-ți spun că îmi pare rău. 883 01:14:03,920 --> 01:14:05,322 Mickey... 884 01:14:16,493 --> 01:14:17,934 Ce? 885 01:14:18,895 --> 01:14:21,658 Vreau doar să fiu singur cu tine. 886 01:14:23,100 --> 01:14:24,417 Deci acum suntem singuri. 887 01:14:24,501 --> 01:14:27,020 ce vrei? vrei să mă mai rănească? 888 01:14:27,104 --> 01:14:30,827 Nu vreau să te rănesc. Te iubesc, Claudi. 889 01:14:32,309 --> 01:14:35,352 Te grăbeai foarte tare să mă urască. 890 01:14:37,674 --> 01:14:39,472 M-am distras. 891 01:14:39,556 --> 01:14:44,241 Mereu am fost îndrăgostit de tine, Claudi. Nu mă pot opri pur și simplu. 892 01:14:47,684 --> 01:14:49,202 De ce să te cred? 893 01:14:49,286 --> 01:14:50,923 Trebuie să mă crezi. 894 01:14:51,008 --> 01:14:52,325 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 895 01:14:52,409 --> 01:14:55,892 doar am uitat de care eram îndrăgostit. 896 01:14:57,734 --> 01:15:00,697 Ce știi despre mine, Mickey? 897 01:15:02,539 --> 01:15:04,661 Ai ochii murdari. 898 01:15:07,664 --> 01:15:09,026 Mulţumesc. 899 01:15:12,509 --> 01:15:16,153 Ai cei mai murdari ochi Am văzut vreodată. 900 01:15:19,436 --> 01:15:21,434 Ca diamantele defecte. 901 01:15:21,518 --> 01:15:25,202 Cine a inventat răutățile ți-a dat acei ochi. 902 01:15:26,963 --> 01:15:28,401 Buzele tale... 903 01:15:28,485 --> 01:15:31,408 Ai gura a unui înger. 904 01:15:33,370 --> 01:15:37,334 Să te sărut este ca și cum ai lua o muşcătură dintr-un nor. 905 01:15:38,295 --> 01:15:40,377 Fața ta... 906 01:15:41,017 --> 01:15:43,300 Pot să-ți sărut fața 907 01:15:43,540 --> 01:15:45,822 până a dispărut. 908 01:15:46,143 --> 01:15:46,379 Nu! 909 01:15:46,463 --> 01:15:50,467 Nu vrei să-ți ceri scuze, vrei să mă dezbrăc. 910 01:15:50,787 --> 01:15:52,505 Îmi place de tine goală. 911 01:15:52,589 --> 01:15:56,073 Am așteptat șapte ani să te văd gol. 912 01:15:57,754 --> 01:16:00,077 Te iubesc, Claudi. 913 01:16:00,717 --> 01:16:02,319 Te ador. 914 01:16:04,161 --> 01:16:05,762 Iartă-mă. 915 01:16:08,004 --> 01:16:09,526 Căsătorește-te cu mine. 916 01:16:11,128 --> 01:16:13,049 M-ai întrebat deja. 917 01:16:14,411 --> 01:16:16,453 Nu am făcut-o bine. 918 01:16:23,019 --> 01:16:24,541 Căsătorește-te cu mine. 919 01:17:02,539 --> 01:17:03,376 Ai nevoie de ajutor cu asta? 920 01:17:03,460 --> 01:17:04,737 Oh, nu cred te poti descurca. 921 01:17:04,821 --> 01:17:07,384 Acesta este aici un Mașină americană, băiete. 922 01:17:18,675 --> 01:17:21,758 Hei, haide, nu avem toată noaptea! 923 01:17:45,702 --> 01:17:48,385 voi reveni peste putin timp. 924 01:17:54,030 --> 01:17:56,152 Te iubesc, Mickey. 925 01:18:39,556 --> 01:18:42,919 Dobbs? Dobbs? 926 01:18:51,127 --> 01:18:52,409 Steve? 927 01:18:55,692 --> 01:18:57,213 Steve? 928 01:19:04,941 --> 01:19:08,825 Dobbs, ce sa întâmplat? 929 01:19:17,994 --> 01:19:19,356 Steve? 930 01:19:26,443 --> 01:19:27,964 Ce? 931 01:19:28,445 --> 01:19:28,881 Nu-i nimic. 932 01:19:28,965 --> 01:19:34,371 Deci de ce nu te întorci si sa te odihnesti putin? Mickey se va întoarce peste ceva timp. 933 01:19:35,532 --> 01:19:37,053 E în regulă. 934 01:19:39,336 --> 01:19:40,773 Trebuie să plecăm. 935 01:19:40,857 --> 01:19:42,539 Suntem bine! 936 01:19:46,623 --> 01:19:48,100 Bine, hai acum, nenorocitule, nu? 937 01:19:48,184 --> 01:19:50,463 Vrei să vezi paradis, nu? huh? 938 01:19:51,628 --> 01:19:52,705 E amuzant. 939 01:19:56,032 --> 01:19:58,475 Nu! Leagă-l. 940 01:20:36,353 --> 01:20:38,194 Aruncă arma. 941 01:20:39,115 --> 01:20:41,197 O să fii dracu... 942 01:20:50,727 --> 01:20:52,929 Joacă-te cu cuțitele, nu? 943 01:21:12,709 --> 01:21:14,230 Relaxați-vă. 944 01:21:48,344 --> 01:21:50,903 Uită-te la mine când vorbesc pentru dumneavoastră, domnule Dobbs. 945 01:21:56,032 --> 01:21:58,515 O să tai ți-ai luat mingile 946 01:21:59,195 --> 01:22:00,913 si te fac sa le mananci. 947 01:24:10,006 --> 01:24:11,327 Mickey. 948 01:24:18,735 --> 01:24:20,096 Mickey? 949 01:24:29,706 --> 01:24:31,507 Mickey?